| A court terme |
Fohy ezaka |
| A long terme |
Lavitr’ezaka |
| A moyen terme |
Antonony ezaka |
| Abonnement |
Famandrihana |
| Abstrait |
Alaina an’eritreritra |
| Accès |
Fahazoana |
| Accessoire |
Kojakoja |
| Accueil |
Fandraisana |
| Acidification de l'océan |
Fanasidrana ranomasina |
| Acteur |
Mpiantsehatra |
| Action |
Hetsika |
| Actionnaire |
Tompom-petrabola |
| Activité parascolaire |
lahasa mifandray amin’ny fianarana |
| Activité pilote |
lahasa filamatra, modely |
| Activités anthropiques |
asa ataon’olombelona |
| Activités sismiques |
asa horohorontany |
| Activité |
Lahasa, raharaha |
| Actualité |
seho ara-potoana, vaovao ara-potoana |
| Adaptation |
Fampifanarahana, fanaraham-bolontany |
| Adéquat |
sahaza |
| Adhésion |
Firotsahana, fombàna |
| Administrateur |
Mpitantan-draharahara |
| Administration |
Fitantanan-draharaha |
| Adolescent |
Zatovo, adolantsento |
| Adresse e-mail |
adiresy mailaka |
| Adresse électronique |
Adiresy andrian’aratra |
| Affectif |
mikasika ny fihetseham-po, mambabo fo, manetsi-po |
| Affichage |
Fametahana afisy na petadrindrina |
| Affiche |
Afisy , petadrindrina |
| Affiliés |
mpikambana |
| Affinité |
Fifankahazoana , fifanarahan-toetra |
| Affrètement |
fanofana (fiaramanidina, fiara, sambo…) |
| Agence de collecte d’information |
sampana fanangonam-baovao |
| Agence de communication |
foiben-tserasera |
| Agence de production |
Sampam-pamokarana |
| Agence de publicité |
Sampana misahana dokam-barotra |
| Agence d’exécution |
Masoivoho na sampana mpanatanteraka |
| Agence d’information |
Foibe na sampana fitrandraham-baovao |
| Agence événementielle |
Masoivoho misahana hetsika |
| Agence |
Masoivoho na sampana |
| Agenda-setting |
petra-daminasa |
| Agenda |
fitsiahy , fandaharana |
| Agent communautaire |
mpanentana tany ama-monina |
| Agricole |
mikasika ny fambolena sy fiompiana |
| Agriculture |
fambolena |
| Agrosystème |
Rafi-pambolena / Rafi-pamokarana ara-pambolena |
| Aire protégée |
faritra arovana, valan-javaboahary voaaro |
| Aire |
Faritra , tsena |
| Analyse |
Hadihady, Fanadihadiana famakafakana |
| Animation |
Fanamasahana/Fanentanana |
| Annexe |
Tovana |
| Annuaire |
Firaketana |
| Anthropologie |
Haiolombelona |
| Anthropologue |
Mpahay olombelona |
| Appel |
Antso |
| Appel d’offre |
Tolotr’asa/ tolotr’antso |
| Application |
Fampiharana |
| Apport |
Anjara biriky |
| Appréciation |
fanamarihana, tombana |
| Approche |
Fomba fijery, fomba andinisa |
| Appui |
Tantsoroka |
| Arrêté |
didim-pitondrana |
| Article |
Lahatsoratra |
| Assistance |
Fanampiana, fanatrehana |
| Assistant |
Mpanampy |
| Atelier d’échange |
atrik’asa fifanakalozana |
| Atelier |
Atrik’asa |
| Audiovisuel |
Haino aman-jery |
| Audit |
Fitsirihana /fanamarinana |
| Auditeur |
Mpihaino |
| Audition |
Fihainoana |
| Auto-évaluation |
fanombanan-tena |
| Autonomie |
Fizakantena, fahavitan-tena |
| Autorisation |
Fazahoan-dalana/fanomezan-dalana |
| Avant-projet |
Vinavina tetikasa |
| Avantage |
Tombon-tsoa |
| Axe |
Ivo, teza |
| Axe de communication |
Tezan-tserasera |
| Axe stratégique |
Tezan-tetikady |
| Badge |
Kara-pamantarana |
| Bailleur de fonds |
Mpamatsy vola |
| Banque de données |
tahirin-toro |
| Base de données |
tahirin-toro |
| Basique |
fototra |
| Bathymétrique |
Momba ny halalin-dranomasina |
| Bénéfice |
Tombony |
| Bénéficiaire |
Mpisitraka |
| Benthos toxiques |
Zava-maniry na biby manimba ny fanambanin’ny ranomasina |
| Besoin |
Filàna |
| Bibliothèque numérique |
tranomboky miafina an’isa |
| Bibliothèque virtuelle |
tranomboky an-tsolosaina |
| Bio-prospection marine |
Fitadiavana zava-mananaina an-dranomasina |
| Biocénose |
zava-manana aina miara miaina (biby, zavamaniry) |
| Biodiversité |
tontolo miaina , karazan-java-mananaina |
| Biodiversité marine |
karazan-java-manan’aina an-dranomasina |
| Biologie |
Haiaina |
| Bio |
vitananahary , tsy misy akora simika |
| Blanchissement des coraux |
fahafotsian’ny akorandriaka |
| Bloc |
Vondrona |
| Blog |
Takila fanehoan-kevitra |
| Bluetooth |
faneho takalo an’ita , biliotofy |
| Boîte à doléance |
Vatam-pitarainana |
| Boîte à idées |
vatan-tsosokevitra |
| Bonne gouvernance |
fitondrana tsara tantana |
| Boursier |
Tsenam-bola |
| Brainstorming |
angon-kevitra , fantsakan-kevitra |
| Branché |
maharaka, mampifandray |
| Briefing |
tapatapak’ahitra, fivoriana fohy sy fifanakalozana |
| Brochure |
Boky kely |
| Brouillon |
Vakiraoka |
| Budget |
Tetibola |
| Bureau de liaison |
birao ifandraisana |
| Bureau d’études |
Orinasa mpanadihady |
| But |
Zava-kendrena/tanjona |
| Cadre conceptuel |
lasitra famolavolana , lasi-boankevitra |
| Cadre de référence |
sehatra anovozan-kevitra, lasitra azo iaingana ifotorana |
| Cadre |
fefy, lasitra |
| Centre |
Foibe |
| Centre de recherche |
Foibem-pikarohana |
| Centre national |
Foibem-pirenena |
| Chaîne |
Rohy, vondrona |
| Challenge |
Fanamby |
| Champ |
Saha |
| Changement |
Fiovana |
| Charte |
Dina |
| Chercheur indépendant |
mpikaroka mahaleotena |
| Chercheur scientifique |
mpikaroka ara-tsiansa |
| Chronogramme |
Tetiandro fandaharana |
| Cible |
Kendrena, tilina, tinendry |
| Circonstance |
Toe-javatra/fifandrifian-javatra |
| Circuit |
Zotra |
| Client |
Mpanjifa |
| Code |
Faneho, fehezan-dalàna |
| Code zone |
Famantaram-paritra |
| Cohésion |
Fifandrohizana |
| Collaborateur |
Mpiara-miasa |
| Collecte |
Fanangonana |
| Collecte d’information |
fanangonana vaovao |
| Colloque |
Fihaonambe / Fikaonan-doha |
| Communication |
Vela-kevitra |
| Compétence |
fahaizana |
| Compétition |
Fifaninanana |
| Compétitivité |
fahafahana mifaninana |
| Concept |
Voankevitra |
| Concertation |
Fifampidinihana |
| Conclusion |
fehin-kevitra |
| Concret |
Azo tsapain-tanana |
| Conférence |
Famelabelarana |
| Confidentiel |
Tsiambaratelo |
| Congrès |
Kongresy |
| Connecté |
Mifandray an-drohy |
| Connexion |
Fifandrohizana |
| Contexte |
Hodidina, tontolo manodidina |
| Contrat de recherche |
Fifanarahana ara-pikarohana |
| Convenance |
fisahaza |
| Convention de partenariat |
Fifanaraham-piaraha-miasa |
| Coopération |
Fiaraha- miasa |
| Coordination |
Fandrindrana |
| Copier-coller |
dika petaka, dika tsetaka |
| Copieur- colleur |
mpandika petaka, mpandika tsetaka |
| Correspondance écrite |
fifandraisana an-tsoratra |
| Corruption |
Kolikoly |
| Crabe |
Foza |
| Créativité |
Famoronana |
| Crustacées |
karazam-poza |
| Culture |
Kolontsaina |
| Curseur |
korisa |
| Cyber-café |
toerana fanovozam-baovao amin’ny anterineto |
| Cybersécurité |
fiarovana nomerika |
| Cyber |
trano fikirakirana anterineto |
| Data |
Toro, akora |
| Deadline |
fetra farany, fe-potoana farany |
| Décentralisation |
Fitsinjaram-pahefana |
| Décret |
Didim-panjakana |
| Dégâts anthropiques |
fanimbana nataon'olombelona |
| Degré de notoriété |
ambaratongam-pahatoteny |
| Délai |
Fe-potoana |
| Démarche |
Fomba arahina |
| Déontologie |
fitondran-tena arak’asa, haihasin’asa |
| Dépliant |
Valonan-taratasy |
| Design |
Tefibika |
| Développement durable |
fampandrosoana lovainjafy |
| Développement informatique |
fampandrosoan’ara-kajy mirindra |
| Développement multisectoriel |
Fampandrosoana marolafy |
| Développement |
Fampandrosoana |
| Diachronique |
mitety vanimpotoana |
| Didactique |
haifampianarana taranja |
| Différé |
tsy mivantana (tsy en direct) |
| Diffusion |
fanaparitahana |
| Direction |
Fitaleavana |
| Disruption |
Fiovana tampoka manakorontana |
| Donataire |
ny omena |
| Donateur |
mpanome (mpanolotra) |
| Donnée |
angona |
| Durabilité |
faharetana |
| Echange de données |
fifanakalozan-toro |
| Échantillon |
santionany |
| Echéance |
fe-potoana, fetr’andro |
| Echéc |
Tsy fambohiazana |
| Ecocitoyen |
olom-pirenana mandala ny zava-boahary |
| Ecologie |
haintontoloiainana |
| Ecosystème |
rindran-drafi-boahary |
| Ecotourisme |
fizahan-tany andalàna ny tontolo iainana |
| Ecotoxicologie |
fahalalalana mikasika ny fanapoizinana ny tontolo iainana |
| Ecran |
efijery, fafan-tsary, fikopa |
| Ecran d’ordinateur |
efijerin-tsolosaina, fafan-tsarin-tsolosaina |
| Ecrit scientifique |
Asa soratra siantifika |
| Education Environnementale |
Fanabeazana ara-tontolo iainana |
| Emérgence |
fipoirana |
| Emetteur |
Fampielezana / fampitàna |
| Endémique (Endemicité, Endémisme) |
tokana aman-tany |
| Energies Renouvelables |
Angovo azo avaozina |
| Entrepreneuriat scientifique |
Fandraharahana siantifika |
| Environnement |
Tontolo iainana |
| Epidémie |
areti-mifindra sy mandripaka |
| Espèces invasives |
karazam-biby na zava-maniry mirongatra be |
| Espèces marines envahissantes |
an-dranomasina mirongatra be |
| Espèces menacées |
karazam-biby na zava-maniry atahorana ho ringana |
| Etat |
endrika, toetra |
| Etat d’âme |
toe-panahy |
| Etats généraux |
fikahonan-doha be, faobe, (endrika, toetra) |
| Ethique |
Fitsipi-pitondran-tena |
| Etude d’impact |
Fandalinana ny fiantraikany |
| Exonération fiscale |
Fanafahana (famotsorana) hetra |
| Expérience |
traikefa |
| Expertise |
Fahaiza -manadihady, fahaizana manokana |
| Exposé des motifs |
famelabelarana ny antonantony |
| Extrapolation |
tsoa-kevitra tsy misy porofo |
| Face à face |
mifanatrika, ady hevitra ifanatrehana |
| Facebook |
fesiboky, tamban-tsera an’endrika |
| Facilitateur |
mpanamora |
| Facilité standard |
fanamorana raikitra endrika |
| Fax |
fandikana lavitra |
| Feedback |
do-miverina, valin-kafatra |
| Feeling |
fisento, fihetsi-po, fitempo |
| Feuille de route |
tondro zotra |
| Fiable |
azo antoka |
| Fichier |
Rakitra |
| Filtrage d’information |
fanasivanam-baovao |
| Fond marin |
fanambanin’ny ranomasina |
| Fonds national de la recherche |
Tahirim-bolam-pirenena ho an’ny fikarohana |
| Formel |
an-drafitra, fehezin-drafitra, tsy iadian-kevitra |
| Forme |
endrika |
| Formule |
fomba fiteny, raikipohy |
| Forum |
fifanakalozan-kevitra, fikahonan-doha, lohabary an-dasy |
| Fréquence |
hatetika, mari-drefy |
| Fuite des cerveaux |
fandrosiran’ny manam-pahaizana |
| Fusionner |
manambatra, mampiray |
| Galet |
vato salantsalany |
| Génération numérique |
taranaka an’isa |
| Générique |
horonan-tsary na feo famantarana |
| Génétique |
foto-tarazo |
| Génie du Vivant |
Haitaon'ny zavamiaina |
| Géomantique |
Teknika famantarana amin’ny alalan’ny tany |
| Gestion de ressources humaines |
fitantanana ny olombelo-fotokarena |
| Gestion des connaissances |
fitantanana fahalalana |
| Grand article |
lahatsoratra mafonja |
| Grand dossier |
raharaha manahirana |
| Grand reportage |
famotopotorana lalina |
| Halieutiques |
mikasika ny ranomasina |
| Hardware |
Fitaovan-tsolosaina/kojakojan-tsolosaina |
| Harmonie visuelle |
firindram-pahitana |
| Harmonie |
firindra |
| Haut de gamme |
ny ambony karazana, tsara indrindra |
| Haut débit |
haingam-pihodina |
| Herbiers |
zava-maniry nohamainina voakajy |
| Holothuries (concombre de mer) |
Janga an-dranomasina |
| Humanisation |
fahatsaram-panahy, fampanarahana ny maha-olombelona |
| Humanisme |
fandalàna ny maha olombelona |
| Humanitaire |
anasoavana olona |
| Hypothèse |
petrak’hevitra |
| Identification |
famantarana |
| Identité |
fahiziana, maha izy |
| Impact |
fiako, fiantraika |
| Impartialité |
tsy fiandaniana, tsy fitongilanana, tsy fitanilana |
| Impasse |
tsy afa-manoatra, fihitsoka, tapi-dalan-kaleha |
| Impression |
fanontana pirinty, fanaovana pirinty |
| Imprimante |
fanotam-pirinty |
| Imprimé |
taratasy voatonta |
| Incubateur |
mpikotrika/mpiketrika |
| Incubation |
fikotrehana/fiketrehana |
| Indicateur |
Fanondro |
| Indicateur de réussite |
tondro refim- pahombiazana |
| Indice de perception de la corruption |
mari-pandrefesana ny fahatsapana ny kolikoly |
| Informatique |
kajimirindra, informatika |
| Informel |
tsy fehezin-drafitra, tsy an-drafitra |
| Infrastructures |
foto-drafitrasa |
| Ingénierie |
fampiasana haitao |
| Innovation |
Haivao |
| Institut de recherche |
Ivotoeram-pikarohana |
| Institution de la recherche |
Andrim-pikarohana |
| Intelligence Articifielle |
Ilo-tsaina artifisialy |
| Invention |
famoronana |
| Investigation |
fikarohana lalina |
| Investissement |
Fampiasam-bola |
| Jeu |
Lalao |
| Journal |
Fampahalalam-baovao , gazety |
| Journalisme |
Fanaovan-gazety |
| Journaliste |
Mpanao gazety |
| Jugement de valeur |
Fitsarana lanjan-javatra |
| Kit |
Firongom-pitaovana/fitaovana |
| Kit d’information |
Kitapom-pitaovan-tserasera |
| Laboratoire |
Trano fikarohana, laboratoara |
| Leader |
Mpitarika |
| Leadership |
Haitarika |
| Levier |
Fanoitra |
| Lexique |
Voambolana |
| Liaison |
Fampifandraisana |
| Libellé |
Fanoratra/fitanisana |
| Logiciel |
Rafi-baiko, rindram-baiko/ rindran-tsolosaina |
| Logique d’intervention |
Fanjohian-kevitra an-dahasa |
| Logique |
ara pisainana |
| Logo |
Sary famantarana |
| Loi constitutionnelle |
Lalàm-panorenana |
| Loi sur la recherché et l’innovation |
Lalàna momban' ny fikarohana sy haivao |
| Macro |
Faobe |
| Mail |
Mailaka |
| Maintenance |
Fikojakojana |
| Maison de la Recherche |
tranobem-pikarohana/tranoben’ny fikarohana |
| Maison d’incubation de projet de recherche |
tranobem-pikotrehana volavolam-pikarohana |
| Maladie émergente |
aretim-baovao |
| Mammifère |
biby mampinono |
| Management |
Fandaminan-draharaha |
| Mangrove |
Ala-onko |
| Mariage virtuel |
fanambadiana an-tsolosaina |
| Matériels et équipements scientifiques |
Fitaovana sy kojakoja ara-tsiansa |
| Média |
Tamban-tserasera |
| Mensuration |
fandrefesana |
| Métaux lourds |
singa vy mavesatra |
| Méthode |
Fomba fiasa |
| Méthodologie |
hailamina |
| Migrateurs |
mpifindra monina |
| Modèle |
modely |
| Modélisation |
Fanamboarana modely / Fanovàna ho modely |
| Modérateur |
Mpandamina, mpandrindra |
| Mollusques comestibles |
akorandriaka fihinana |
| Moteur de développement |
tari-dalam-pandrosoana |
| Moteur de recherche |
tari-dalam-pikarohana |
| Musée |
fitehirizambakoka |
| Net |
Mazava/rohy |
| Network |
Tamba-jotra |
| Norme |
Fenitra |
| Note |
Naoty |
| Numérique |
miseho an’isa |
| Nutrition |
Fanjarian-tsakafo |
| Objectif |
Tanjona |
| Objectif global |
Tanjona faobe/ tanjona ankapobeny |
| Objectif spécifique |
Tanjona manokana |
| Objectivité |
Tsy fiandaniana |
| Objet |
Antony |
| Observation |
Fanamarihana |
| Ordinateur |
Solosaina |
| Ordre |
Firafitra/baiko |
| Orientation |
Tari-dalana |
| Outil |
Fitaovana |
| Page |
Takila |
| Paramètres physico-chimiques |
Masontsivana ara-batana sy simika |
| Paramètres |
Fikirana |
| Partage |
Fizarana |
| Partenaire |
mpiara-miombon’antoka |
| Partenariat |
Fiaraha-miombon'antoka |
| Partenariat financier |
Fiaraha-miobon'antoka ara-bola |
| Partenariat scientifique |
Fiaraha-miombon'antoka ara-tsiansa |
| Partenariat technique |
Fiaraha-miombon'antoka ara-teknika |
| Patrimoine |
vakoka |
| Paysan |
Tantsaha |
| Pèche traditionnelle |
Fanjonoana nentim-paharazana |
| Pérenne |
Maharitra |
| Phytoplancton |
zava-maniry bitika |
| Pigiste |
mpanao gazety (an-tselika) |
| Plagiat |
ala tahaka |
| Plaidoyer |
Fiarovan-kevitra |
| Plan directeur de la Recherche |
Drafi-pikarohana |
| Planification |
Teti-pandrindrana |
| Plateforme |
Sehatra, vovonana |
| Plateforme collaborative |
Sehatra fiaraha-miasa |
| Platiers récifaux |
Lemaka manodidina ny haran-dranomasina |
| Point focal |
mpampifandray |
| Poisson-scie |
trondro tsofa |
| Pôle d'excellence |
Foibe fahaiza-miasa |
| Politique nationale |
Politikam-pirenena |
| Pollution |
fahalotoana |
| Porte ouverte |
varavarana misokatra |
| Pot-de-vin |
tamby vola, risoriso |
| Productivité |
Taha-pamokarana |
| Produit intérieur brut |
Harinkarena faobe |
| Programmation |
Teti-pandaharana |
| Projet pilote |
volavolam-pikarohana fitaratra |
| Propriété intellectuelle |
fizaka-manana ara-tsaina |
| Prospective |
vinavina lavitr’ezaka |
| Protocole |
Arofenitra / lamina faobe |
| Protocole de collaboration |
teti-piaraha-miasa |
| Publication |
Famoahana asa soratra |
| Rapport |
Tatitra |
| Recherche appliquée |
fikarohana ampiharina |
| Recherche collaborative |
Fikarohana iaraha-miasa |
| Recherche e-mail |
fikarohana a-mailaka |
| Recherche fondamentale |
fikarohana ifotony |
| Recherche formation |
Fikarohana fiofanana |
| Recherche intégrée |
Fikarohana mitambatra |
| Recherche scientifique |
fikarohana ara-tsiansa |
| Recherche web |
fikarohana an-tranokalam-pifandraisana |
| Recherche |
fikarohana |
| Récif (corallien) |
Haran-dranomasina |
| Recoupement |
fanamarinam-baovao |
| Recyclage |
fanatevenam-palalahana |
| Régurgitas |
Fandoavana sakafo |
| Reproducteurs |
fototra fananahana |
| Reproduction |
fananahana |
| Requins baleines |
trozona |
| Réseau |
Tamban-jotra |
| Résultat de recherche |
Voka-pikarohana |
| Résultat |
vokatra/valiny |
| Rocher |
haram-bato |
| Saisie |
fampidirana an-tsolosaina, fandraketa an-tsolosaina |
| Santé |
fahasalamana |
| Savoir-faire |
Fahaiza-manao |
| Savoir |
Fahaizana |
| Sciences de la Vie et de la Santé |
Siansa momba ny fiainana sy fahasalamana |
| Sciences de l’Ingenierie |
Siansa momba ny injeniera |
| Science |
Siansa |
| Scientifique |
Ara-tsiansa |
| Sédimentologie |
hay dilatra |
| Sédiments |
dilatra |
| Séminaire |
fikahonan-doha |
| Site pilote |
toeram-panandramana tahafina |
| Site-web |
tranokalam-pifandraisana |
| Site |
toerana |
| SMS (Short Message Service) |
hafa-pohy, someso |
| Software |
Rindrankajy |
| Souveraineté nationale |
Fiandrianam-pirenena |
| Spatialisation |
Famaritana |
| Spécimens |
Tahaka, santionany |
| Statistique |
antontan’isa |
| Stratégie |
Paikady, paika, tetika |
| Stratégie d’innovation |
tetika haivao |
| Stratégie nationale de la Recherche |
Teti-pikaroham-pirenena |
| Symposium |
fikahonan-doha |
| Table ronde |
loabary an-dasy |
| Tableau de bord |
tabilao fanaraha-maso |
| Tablette |
solosaina bitika, tabilety |
| Tacite |
tsy be teny, mangina |
| Team building |
fanehoana fahiziana amin’asa isan-tarika |
| Télédétection |
fitsirihina avy amin’ny zanabolana |
| Test |
Andrana |
| Théorie |
foto-kevitra |
| Traitement de données |
fanodinana angona |
| Transfert de compétence |
famindrana fahaiza-manao |
| Transfert de technologie |
Famindrana haitao |
| Université |
Anjerimanontolo |
| Valorisation de la recherche |
Fanomezan-danja ny fikarohana |
| Variable |
fiovaovana / singa isan-karazany |
| Veille concurentielle |
fanaraha-maso ny fifaninanana |
| Veille strategique |
fanarahamaso stratejika |
| Veille technologique |
fanarahamaso ara-teknolojia |
| Veille |
fanarahamaso |
| Visioconférence |
Valan-dresaka hifanatrehana an-tsary/ fivoriana ampitain-davitra |
| Vision |
Vina |
| Voix off |
feo takona |
| Voix |
feo |
| Vulgarisation des résultats de recherche |
Fanapariahana ny voka-pikarohana |
| Zonage de la zone |
famaritana faritra |
| Zona |
Zona |
| Zones côtières |
faritra sisi-dranomasina |
| Zones humides |
faritra mando |
| Zoologie |
fianarana momba ny biby |
| Zoonose |
aretina azo avy amin’ny biby |
